1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,410 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,550 Και εγώ και το νούμερο επτά μου γρανάζια ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,310 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,450 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,450 --> 00:00:39,650 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,710 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,730 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,630 --> 00:00:57,970 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,390 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,120 --> 00:01:07,180 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,600 --> 00:01:12,320 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,220 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,580 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,980 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 έγινε θρύλος. 21 00:02:05,000 --> 00:02:09,340 Όταν η Μητέρα Φύση σχεδίασε το ερημιά, ήταν αρκετά σκεφτική 22 00:02:09,340 --> 00:02:14,460 άντρες του βουνού σχεδόν ένα τέλειο μέρος για να ζήσει όπως κάποιος θα ήθελε 23 00:02:14,460 --> 00:02:15,399 πράσινη γη. 24 00:02:15,400 --> 00:02:20,600 Όταν ξυπνάς κάθε πρωί αναπνέοντας σε αυτόν τον καθαρό αέρα, όλη σου η ύπαρξη 25 00:02:20,600 --> 00:02:24,860 τόσο φορτισμένος που νιώθεις ότι το θέλεις ανεβείτε σε ένα βουνό ή κάτι τέτοιο. 26 00:02:25,880 --> 00:02:31,840 Τώρα, η φύση φροντίζει τα ζώα, αλλά μια στο τόσο, τα πράγματα μπορούν να ξεφύγουν 27 00:02:31,840 --> 00:02:33,800 του kilter για τα πλάσματα του δάσος. 28 00:02:34,380 --> 00:02:39,260 Όταν συμβεί αυτό, φίλε μου Άνταμς δίνει ένα χέρι βοήθειας στη μητέρα φύση, 29 00:02:39,360 --> 00:02:44,700 προσπαθώντας να βάλει τα πράγματα στη θέση τους. Τώρα, ο Μπεν μπορεί να είναι επίσης χρήσιμος με τον δικό του τρόπο. Όπως 30 00:02:44,700 --> 00:02:49,720 Adams, έχει μια βαθιά συμπάθεια για όλους ζωντανό πράγμα στην ερημιά, αν 31 00:02:49,720 --> 00:02:56,120 να είναι ένα δέντρο ή ένα πουλί ή ένα ζώο που απλά δεν αισθάνομαι να ταμπώνω. 32 00:02:57,240 --> 00:02:59,900 Άνταμς, έχει έναν τρόπο με τα πλάσματα. 33 00:03:00,220 --> 00:03:04,740 Όπως κανένας που δεν έχω δει ποτέ. Τον νοιάζει τι συμβαίνει στο δάσος, ιδιαίτερα 34 00:03:04,740 --> 00:03:07,820 όταν τα πράγματα δεν φαίνονται να πηγαίνουν απλά σωστά. 35 00:03:21,080 --> 00:03:22,520 Εύκολα τώρα μικρέ. 36 00:03:23,440 --> 00:03:24,640 Έλα, Μπεν, πάμε. 37 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 Είσαι ήσυχη. 38 00:03:36,440 --> 00:03:37,600 Θα μάθουμε τι πονάει. 39 00:03:43,560 --> 00:03:44,640 Δεν πειράζει μικρέ. 40 00:03:45,300 --> 00:03:46,820 Είναι εντάξει. Θα είσαι μια χαρά. 41 00:03:51,400 --> 00:03:55,380 Δώσε σε αυτόν τον τύπο λίγο και βγες έξω εκεί και ρίξτε μια ματιά -δείτε. 42 00:03:57,320 --> 00:03:59,480 Αυτό δεν πρόκειται να έχει καλή γεύση, αλλά πρέπει να το πιεις. 43 00:04:14,060 --> 00:04:19,220 Τώρα, εγώ, είμαι σαν τον Άνταμς κατά κάποιο τρόπο, αλλά αντί να έχετε έναν χρήσιμο φίλο σαν 44 00:04:19,220 --> 00:04:24,120 ο γέρος Μπεν, ο Παντοδύναμος κάπως ή αλλιώς κανόνισε για μένα να έχω την περισσότερη ταραχή, 45 00:04:24,120 --> 00:04:27,260 αντίθετο ζώο που υπήρχε ποτέ. 46 00:04:28,060 --> 00:04:30,100 Ορίστε. Ερχομαι. 47 00:04:31,220 --> 00:04:32,220 Ερχομαι. 48 00:04:33,460 --> 00:04:34,460 Οπου; 49 00:04:35,520 --> 00:04:36,520 Υπηρέτης. 50 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 Υπηρέτης, είσαι; 51 00:04:40,300 --> 00:04:44,370 Τώρα, μεγάλε, πονούσε η κοιλιά σου ο τρόπος. εδώ πάνω ζητώντας ένα ποτό 52 00:04:44,370 --> 00:04:49,070 νερό και σε φέρνω στα πιο φρέσκα ονειρευτείτε σε όλα αυτά τα βουνά και εσείς 53 00:04:49,070 --> 00:04:50,470 δεν θα αγγίξει ούτε μια σταγόνα. 54 00:04:52,450 --> 00:04:56,970 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 55 00:04:58,670 --> 00:05:02,070 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για έναν αριθμό οκτώ. Αυτό νομίζω. 56 00:05:07,490 --> 00:05:11,010 Τώρα, μην μιλάς έτσι. 57 00:05:14,260 --> 00:05:17,840 Ξέρεις, μερικές φορές λέω πράγματα που δεν λέω μέσος. 58 00:05:19,000 --> 00:05:21,480 Δεν θυμάμαι καν ότι είπα τα περισσότερα τους. 59 00:05:25,180 --> 00:05:26,540 Τώρα, τι μπορεί να είναι αυτό; 60 00:05:29,880 --> 00:05:35,740 Γεια σου, μικρέ. 61 00:05:39,520 --> 00:05:40,560 Είσαι άρρωστος; 62 00:05:41,700 --> 00:05:42,700 Ε; 63 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 Ρίξε μια ματιά σε σένα. 64 00:05:52,550 --> 00:05:54,590 Δεν αισθάνεσαι πολύ καλά, σωστά; 65 00:06:00,770 --> 00:06:03,070 Είσαι άρρωστος. 66 00:06:04,950 --> 00:06:11,110 Λοιπόν, έχω έναν φίλο που θα το κάνει να σε φτιάξω πολύ καλά. 67 00:06:12,310 --> 00:06:13,670 Θα σε πάμε εκεί. 68 00:06:21,000 --> 00:06:21,919 Γεια σου, Τζακ. 69 00:06:21,920 --> 00:06:23,780 Άνταμς. Βλέπω ότι έφερες έναν φίλο εσύ. 70 00:06:24,260 --> 00:06:27,720 Λοιπόν, είναι περισσότερο σαν γουρούνι. 71 00:06:28,340 --> 00:06:29,920 Νομίζω ότι είναι άρρωστος. 72 00:06:31,080 --> 00:06:33,020 Ένα από αυτά μικρά πλάσματα από ψηλά εκεί στο Beaver Falls; 73 00:06:33,260 --> 00:06:34,260 Με αυτή την εξάντληση; 74 00:06:34,740 --> 00:06:35,960 Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι από εκεί. 75 00:06:36,220 --> 00:06:38,900 Ήμουν εκεί πάνω πριν από περίπου μια εβδομάδα και εκείνοι ήταν όλο σκεδασμός. 76 00:06:39,880 --> 00:06:41,820 Ξέρουμε ότι όλοι θα θέλουν να πάνε πίσω εκεί. 77 00:06:42,700 --> 00:06:45,320 Θα πρέπει να πάμε εκεί πάνω και ξαναφυτέψτε αυτή την περιοχή πριν έρθουν οι βροχές. 78 00:06:45,540 --> 00:06:46,920 Θα έχουμε κατολισθήσεις παντού. 79 00:06:48,540 --> 00:06:49,820 Που το βρήκες αυτό το παιδάκι; 80 00:06:50,460 --> 00:06:51,500 Πάνω στο Hoodow Creek; 81 00:06:52,480 --> 00:06:54,640 Ξέρεις, υπάρχει κάτι δυνατό περίεργο συμβαίνει εδώ, Τζακ. 82 00:06:55,320 --> 00:06:57,400 Δεν έκανα τίποτα άλλο από το να θεραπεύω ζώα όλο το πρωί. 83 00:06:58,500 --> 00:07:01,960 Μάλλον αυτό που συνέβη είναι η στάχτη επέπλεε εδώ κάτω και πέρασε παντού 84 00:07:01,960 --> 00:07:03,580 θάμνους και το γρασίδι. 85 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Αυτό είναι που τους αρρώστησε. 86 00:07:05,520 --> 00:07:08,360 Μπα, θα τους έλεγε το ένστικτό τους καλύτερα από αυτό. Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν 87 00:07:08,360 --> 00:07:09,860 τρώγοντας οποιοδήποτε φαγητό με στάχτη πάνω τους, εσυ; 88 00:07:10,560 --> 00:07:14,520 Λοιπόν, τότε ίσως ήταν τόσο πεινασμένοι όταν βγήκαν από το μεγάλο έγκαυμα που 89 00:07:14,520 --> 00:07:17,880 έφαγε πάρα πολύ και έπαθε κοιλιά. Εσύ να ξέρεις, αυτό μου συμβαίνει μια φορά 90 00:07:17,880 --> 00:07:19,040 ενώ, και είμαι φτιαγμένος να μην είμαι. 91 00:07:19,600 --> 00:07:21,640 Δεν είχες κανένα πρόβλημα με το Seven, έχεις; 92 00:07:22,360 --> 00:07:25,340 Λοιπόν, απλά τα συνηθισμένα. 93 00:07:27,440 --> 00:07:29,620 Τώρα, μείνε έξω από εκεί. Αυτό είναι φάρμακο. 94 00:07:29,960 --> 00:07:30,980 Αυτό θα σε αρρωστήσει. 95 00:07:31,600 --> 00:07:36,520 Στο δρόμο μέχρι εδώ, ο παλιός αριθμός Επτά ήταν απλά πεθαίνει 96 00:07:36,520 --> 00:07:39,280 στην αρχή. 97 00:07:39,660 --> 00:07:43,760 Το ξέρεις αυτό; Και πήγα δύο μίλια έξω στο δρόμο μου μόνο για να του πάρω ένα ποτό. 98 00:07:43,980 --> 00:07:48,740 Και όταν ανεβήκαμε εκεί, δεν το έκανε άγγιξε μια σταγόνα. Τώρα, αυτό απλά δείχνει 99 00:07:48,740 --> 00:07:52,430 εσυ πως... Μια τσαχπινιά και πονηρή τέτοιο πλάσμα μπορεί να είναι. 100 00:07:54,290 --> 00:07:55,570 Τι κολπίσκο είπες; 101 00:07:57,070 --> 00:07:58,230 Hoodow, όπως σου είπα. 102 00:07:59,130 --> 00:08:01,050 Συνέβαινε κάτι περίεργο εκεί; 103 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Λοιπόν, όχι. 104 00:08:02,810 --> 00:08:06,970 Όταν έχεις ένα επίμονο λαγούμι σαν αυτό και τον σπρώχνεις στους λόφους όλη μέρα 105 00:08:06,970 --> 00:08:09,230 μακρύ, δεν βλέπεις πολλά παρά μόνο στο δικό του τακούνια. 106 00:08:18,860 --> 00:08:19,860 είναι τράγος. 107 00:08:20,200 --> 00:08:23,000 Α, μάλλον θα κατέβει στη λίμνη στην άλλη πλευρά της πλαγιάς. 108 00:08:23,560 --> 00:08:26,620 Ένα ολόκληρο σμήνος μελισσών μετακινήθηκε την περασμένη εβδομάδα όταν ήταν εκεί κάτω για επίσκεψη. 109 00:08:27,740 --> 00:08:28,940 Μπεν, πρόσεχε. 110 00:08:29,340 --> 00:08:32,480 Αν οι μέλισσες χτίζουν τη νέα κυψέλη, θα είναι κακό. 111 00:08:33,320 --> 00:08:36,080 Μπεν, γιατί δεν μένεις μακριά από τον Χούντοου Κρικ; 112 00:08:38,179 --> 00:08:40,240 Συμβαίνουν πολλά περίεργα πράγματα εκεί κάτω. 113 00:08:47,310 --> 00:08:48,710 Φαίνεται ότι τα πάτε πολύ καλύτερα. 114 00:08:49,530 --> 00:08:51,590 Τουλάχιστον ό,τι έφαγες, δεν το έφαγες φάτε πάρα πολύ από αυτό. 115 00:08:52,590 --> 00:08:54,630 Τι θα λέγατε να σας βάλουμε στο έδαφος και βλέπεις πως τα πας; 116 00:08:56,950 --> 00:08:58,130 Πιστεύετε ότι μπορείτε να μείνετε στο ημερολόγιο; 117 00:09:00,430 --> 00:09:01,430 Ορίστε. 118 00:09:02,290 --> 00:09:03,310 Τα πάει πολύ καλύτερα. 119 00:09:05,310 --> 00:09:06,310 Να είστε προσεκτικοί. 120 00:09:06,510 --> 00:09:09,170 Ξέρεις, Τζακ, νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε λίγο φάρμακο και ανέβα να δεις τι έχουμε 121 00:09:09,170 --> 00:09:10,270 μπορεί να κάνει για τα υπόλοιπα ζώα. 122 00:09:11,210 --> 00:09:15,990 Λοιπόν, ο αριθμός επτά και εγώ σκεφτόμουν σε κάτι... 123 00:09:16,330 --> 00:09:17,330 Καθίστε στο ξόρκι. 124 00:09:17,510 --> 00:09:21,950 Ξέρεις, Άνταμς, παίρνουν μερικά ζώα η κοιλιά και νομίζεις ότι υπάρχει α 125 00:09:21,950 --> 00:09:23,370 όλη η επιδημία συνεχίζεται. 126 00:09:24,310 --> 00:09:25,790 Μια μικρή βόλτα δεν θα έβλαπτε. 127 00:09:27,250 --> 00:09:28,750 Λοιπόν, εντάξει. 128 00:09:28,990 --> 00:09:29,969 Θέλετε βοήθεια; 129 00:09:29,970 --> 00:09:31,430 Όχι, μπορώ να σηκωθώ. 130 00:09:31,830 --> 00:09:33,150 Έλα, νούμερο επτά. 131 00:09:34,250 --> 00:09:36,890 Πρέπει να σταματήσουμε τη μεγάλη επιδημία. 132 00:09:48,550 --> 00:09:53,430 Όπως είπε ο Άνταμ ύποπτος, ο Μπεν ήταν έξω έψαχνε για μέλι, αλλά η τύχη του ήταν 133 00:09:53,430 --> 00:09:54,309 σίγουρα κακό. 134 00:09:54,310 --> 00:09:58,930 Εκείνη τη μέρα που έφτασε στην κυψέλη, εκείνος ανακάλυψε ότι ένας άλλος γλυκός 135 00:09:58,930 --> 00:10:00,250 πλάσμα τον είχε νικήσει σε αυτό. 136 00:10:00,890 --> 00:10:05,770 Ωστόσο, ο Μπεν δεν ήταν πολύ ενοχλημένος από τότε ήταν μια πραγματικά όμορφη μέρα για να βγω έξω για ένα 137 00:10:05,770 --> 00:10:11,190 περπάτημα. Αποφάσισε λοιπόν να κάνει mosey on και επισκεφτεί μερικούς από τους παλιούς του φίλους στο 138 00:10:11,190 --> 00:10:12,630 στην άλλη πλευρά της πλαγιάς. 139 00:10:17,960 --> 00:10:19,840 Στον Μπεν άρεσε επίσης να έχει φτερωτούς φίλους. 140 00:10:20,280 --> 00:10:23,880 Ειδικά οι κουκουβάγιες, γιατί ήταν τέτοιες σοφά γέρικα πουλιά. 141 00:10:25,760 --> 00:10:31,020 Αφού ήταν τόσο κοντά στον κολπίσκο, Μπεν σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραία ιδέα να το πω 142 00:10:31,020 --> 00:10:35,920 σε μια νέα οικογένεια χηνών που είχε πετάξει κάτω από το βορρά πριν από μερικές εβδομάδες. 143 00:10:36,780 --> 00:10:41,920 Αλλά αυτές τις χήνες, δεν τις γνώριζαν πουθενά τι φιλική αρκούδα ήταν πραγματικά ο Μπεν. 144 00:10:42,260 --> 00:10:46,900 Έτσι, παρόλο που ο Μπεν έβαλε το καλύτερο πόδι του προς τα εμπρός, να το πω έτσι. 145 00:10:47,280 --> 00:10:52,520 Απλώς κολύμπησαν τόσο γρήγορα όσο αυτοί μπορούσε χωρίς καν να πει αντίο. 146 00:11:08,760 --> 00:11:11,640 Κολύμπησαν χωρίς κάτι άλλο, πολύ. 147 00:11:12,260 --> 00:11:13,260 Ένα αυγό. 148 00:11:13,960 --> 00:11:19,280 Ένα αυγό που περιείχε ένα χήνα που ήταν απλά έτοιμος να έρθει σε αυτόν τον κόσμο. 149 00:11:20,160 --> 00:11:24,860 Ο Μπεν είχε πρόβλημα. Δεν μπορούσε κυνηγήστε την οικογένεια γιατί αυτό θα έκανε 150 00:11:24,860 --> 00:11:26,400 σημαίνει να αφήνεις πίσω το χηνάκι. 151 00:11:27,720 --> 00:11:28,860 Καημένος ο Μπεν. 152 00:11:29,320 --> 00:11:34,400 Εκείνο το μωρό χήνα ήταν έτοιμο να γεννηθεί και δεν είχε κανέναν να βοηθήσει. Όχι 153 00:11:34,400 --> 00:11:35,900 οικογένεια, χωρίς φίλους. 154 00:11:36,520 --> 00:11:38,320 Κανείς εκτός από τη Νικόλ. 155 00:11:52,400 --> 00:11:54,980 Εξακολουθώ να λέω ότι φτιάχνεις βουνά των molehills. 156 00:11:55,400 --> 00:11:57,280 Τώρα κοιτάξτε εκεί τα πλάσματα. 157 00:12:00,160 --> 00:12:02,080 Τα ζώα είναι όλα εδώ πάνω. 158 00:12:03,220 --> 00:12:05,680 Τα πράγματα μπορεί να είναι ωραία και ήσυχα εδώ έξω στο λιβάδι, Τζακ. 159 00:12:06,300 --> 00:12:09,100 Αλλά είμαι πολύ καιρό σε αυτά τα βουνά αρκετά για να ξέρω πότε μυρίζω πρόβλημα, 160 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 και αυτή είναι η αλήθεια. 161 00:12:11,020 --> 00:12:12,020 Άνταμς. 162 00:12:12,420 --> 00:12:13,800 Άνταμς. Γρύλος. 163 00:12:21,300 --> 00:12:22,760 Νεκρό ψάρι στο Hoodow Creek. 164 00:12:23,740 --> 00:12:25,280 Δεν είναι εκεί που βρήκατε τόσο άρρωστο ρακούν; 165 00:12:26,140 --> 00:12:27,620 Λοιπόν, ήταν κάπου εκεί κοντά. 166 00:12:29,000 --> 00:12:30,860 Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το νερό. 167 00:12:32,080 --> 00:12:34,180 Μπα, νομίζω ότι είναι δυσπεψία, Άνταμς. 168 00:12:34,920 --> 00:12:36,880 Τα ψάρια απλά δεν προκαλούν δυσπεψία, Τζακ. 169 00:12:37,460 --> 00:12:39,220 Νικόλ, πρέπει να ανέβουμε και να πάρουμε ένα κοιτάξτε εκείνο το ρυάκι. 170 00:12:39,680 --> 00:12:41,320 Δεν περνάει αυτό το ρεύμα το χωριό σου; 171 00:12:43,740 --> 00:12:46,360 Καλύτερα να πάμε να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάποιο από αυτά άρρωστα ζώα. Πάμε. 172 00:12:48,220 --> 00:12:49,220 Άνταμς; 173 00:12:49,550 --> 00:12:52,690 Τζακ, κάτι δηλητηριάζει αυτό το ρεύμα. Πρέπει να μάθουμε τι είναι. Πρέπει 174 00:12:52,690 --> 00:12:53,690 δουλέψτε γρήγορα. 175 00:13:00,930 --> 00:13:06,270 Τώρα, ενώ ήμασταν ανεβασμένοι Hoodow Κρικ, ήταν δύο άγνωστοι εκεί πάνω 176 00:13:06,270 --> 00:13:07,189 στους λόφους. 177 00:13:07,190 --> 00:13:11,830 Ο ένας ήταν ένας παλιός φίλος μου στο ραντεβού με το όνομα Hard Luck Harry. 178 00:13:12,370 --> 00:13:13,510 Καημένο γέρο Χάρι. 179 00:13:14,080 --> 00:13:18,660 Η φύση σίγουρα τον μείωσε. Όχι μόνο είχε τη χειρότερη τύχη 180 00:13:18,660 --> 00:13:22,740 ανιχνευτής βουνού, είχε και το συντομότερο απόθεμα εγκεφάλου. 181 00:13:23,560 --> 00:13:30,000 Αλλά μια στο τόσο, όπως τώρα, Χάρι βρήκε κάποιον πιο ευκολόπιστο και άπληστο 182 00:13:30,000 --> 00:13:30,899 ήταν. 183 00:13:30,900 --> 00:13:35,680 Κάποιος που θα τον ποντάριζε. Αυτό έτος ήταν ένα greenhorn από το St. 184 00:13:35,880 --> 00:13:38,760 Louis με το όνομα Elijah Bowman. 185 00:13:39,840 --> 00:13:41,040 Έχεις τύχη, Χάρι; 186 00:13:42,340 --> 00:13:43,340 Οχι ακόμη. 187 00:13:44,300 --> 00:13:45,360 Αλλά δεν τα παρατάω ποτέ. 188 00:13:48,060 --> 00:13:50,040 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να το σταματήσω. 189 00:13:50,820 --> 00:13:54,360 Δύο μήνες σε αυτά τα βουνά και όχι α μονό ψήγμα αξίας ακόμη και δύο λεπτών. 190 00:13:55,340 --> 00:13:57,160 Θέλει χρόνο, Ηλία. 191 00:13:57,540 --> 00:14:01,160 Όταν το κάνουμε πλούσιο, οι άνθρωποι πηγαίνουν να σε αποκαλούν τον Αργυρό Βασιλιά. 192 00:14:01,380 --> 00:14:03,520 Βρήκα ένα ασημένιο ουράνιο τόξο. 193 00:14:04,600 --> 00:14:06,200 Το πιστεύεις πραγματικά, Χάρι; 194 00:14:09,200 --> 00:14:10,200 Σίγουρα ναι. 195 00:14:10,940 --> 00:14:11,980 Ματιά. Κοίτα εδώ. 196 00:14:13,100 --> 00:14:14,760 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ασημένιο ψήγμα. 197 00:14:20,260 --> 00:14:21,260 Βλέπετε εκεί; 198 00:14:21,340 --> 00:14:27,020 Λοιπόν, κανένα από τα άλλα δείγματα μεταλλεύματος πανηγύρισε έξω. Αυτό το τεστ quicksilver έδειξε 199 00:14:27,020 --> 00:14:28,020 τους άχρηστους. 200 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 Βλέπετε εκεί; 201 00:14:29,300 --> 00:14:30,300 Τίποτα. 202 00:14:32,380 --> 00:14:34,060 Όπως όλο αυτό το ταξίδι. 203 00:14:35,980 --> 00:14:36,980 Τεστ Quicksilver. 204 00:14:37,200 --> 00:14:38,800 Λειτουργεί πραγματικά αυτό; 205 00:14:39,420 --> 00:14:41,080 Λοιπόν, κάτω στο Σεντ Λούις... 206 00:14:41,390 --> 00:14:42,610 Γνώρισα έναν άντρα από την Καλιφόρνια. 207 00:14:44,170 --> 00:14:47,890 Είπε ότι το χρησιμοποίησαν εκεί με χρυσό. Όχι γιατί δεν πρέπει να λειτουργεί με ασήμι. 208 00:14:48,810 --> 00:14:52,770 Το μόνο που ξέρω είναι παλιομοδίτικο panning. Ή το βρίσκεις ή δεν το βρίσκεις. 209 00:14:53,250 --> 00:14:55,650 Κανένα φανταχτερό χημικό δεν σας βοηθά, η Άννυ. 210 00:14:55,870 --> 00:14:59,010 Λοιπόν, παίζω τα πάντα σε αυτά νέους τρόπους. 211 00:14:59,530 --> 00:15:02,850 Γι' αυτό πούλησα το κουρείο μου και ξόδεψε και το τελευταίο σεντ για όλα αυτά 212 00:15:02,850 --> 00:15:04,910 εξοπλισμός. Κάθε τελευταίο σεντ; 213 00:15:05,170 --> 00:15:06,170 Πάντα. 214 00:15:06,250 --> 00:15:08,610 Απλώς κράτησα το κουρείο μου και το δικό μου πένσα δοντιών. 215 00:15:10,090 --> 00:15:11,310 Χρειάζεστε να τραβήξετε δόντια; 216 00:15:12,290 --> 00:15:13,810 Όχι, ευχαριστώ. 217 00:15:14,430 --> 00:15:17,070 Αλλά πήρα έναν παλιό φίλο στο βουνό με το όνομα Τρελός Τζακ. 218 00:15:17,330 --> 00:15:19,810 Πάντα λέει ότι χρειάζεται τους γομφίους του τραβηγμένο. 219 00:15:20,750 --> 00:15:24,550 Λοιπόν, αν βρεθούμε, είμαι ο άνθρωπος του. 220 00:15:31,790 --> 00:15:38,330 Αυτό το νερό δεν μου μυρίζει καλά. 221 00:15:39,190 --> 00:15:40,190 Ναι. 222 00:15:41,330 --> 00:15:42,610 Είναι απλά βρώμικο. 223 00:15:43,610 --> 00:15:45,250 Έχετε ξαναδεί βρώμικα νερά. 224 00:15:45,810 --> 00:15:47,950 Μάλλον από την απορροή μετά την πυρκαγιά. 225 00:15:48,890 --> 00:15:49,890 Όχι. 226 00:15:50,470 --> 00:15:51,710 Ούτε έχει σωστή γεύση. 227 00:15:53,410 --> 00:15:54,710 Τι νομίζεις, Nicoma; 228 00:15:57,750 --> 00:15:59,530 Λοιπόν, ήταν εδώ μόλις πριν από ένα λεπτό. 229 00:16:12,280 --> 00:16:14,320 Ίδια ασθένεια με ένα ρακούν, νομίζεις; 230 00:16:15,600 --> 00:16:17,760 Κόουλ, ανέβα και δες αν μπορείς να βρεις άλλα άρρωστα ζώα. 231 00:16:19,100 --> 00:16:20,820 Προσπαθήστε να φέρετε αυτό το φάρμακο με τσόκ κεράσι. 232 00:16:22,720 --> 00:16:24,900 Θα σας κάνουμε να νιώσετε καλύτερα δεν υπάρχει χρόνος, μικρέ. 233 00:16:25,720 --> 00:16:26,980 Πρέπει να έχετε λίγο από αυτό μέσα σας. 234 00:16:29,200 --> 00:16:30,200 Ορίστε. 235 00:16:32,120 --> 00:16:35,460 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος; με αυτό το νερό τώρα; 236 00:16:36,580 --> 00:16:39,920 Λοιπόν, αυτό ακόμα δεν το αποδεικνύει ασθένεια του νερού. 237 00:16:42,030 --> 00:16:44,870 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι. Τουλάχιστον έτσι εμείς ανακαλύψτε διαφορετικά. 238 00:16:45,110 --> 00:16:46,390 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Μπεν. 239 00:16:47,170 --> 00:16:49,750 Ο Μπεν δεν τα πήγαινε πολύ καλύτερα από εμάς ήταν. 240 00:16:50,390 --> 00:16:55,830 Ευτυχώς, ήταν στην άλλη πλευρά του κλίση, μίλια μακριά, οπότε το πρόβλημά του είχε 241 00:16:55,830 --> 00:16:57,290 καμία σχέση με το νερό. 242 00:16:59,270 --> 00:17:05,109 Το πρόβλημά του ήταν αυτό το ολοκαίνουργιο μικρό χοντράπουλα έτοιμος να δει το φως της ημέρας. 243 00:17:05,650 --> 00:17:10,910 Τώρα, όταν γεννιούνται μικρά, υπάρχει συνήθως μια μαμά γύρω για να πει, γεια. 244 00:17:11,420 --> 00:17:14,520 καθώς το πλάσμα παίρνει την πρώτη του ματιά τον κόσμο έξω. 245 00:17:15,339 --> 00:17:18,380 Ο καημένος ο Μπεν, σίγουρα βρισκόταν σε μια δυνατή λύση. 246 00:17:18,680 --> 00:17:23,880 Δεν υπάρχει μα ή πα χήνα στον ορίζοντα, θεώρησε ότι ήταν δεσμευμένο καθήκον του να 247 00:17:23,880 --> 00:17:27,819 προσέχετε αυτό το νεαρό χηνάκι μέχρι να γίνει εμφανίστηκε πραγματική οικογένεια. 248 00:17:28,660 --> 00:17:31,440 Αυτό το μωρό είχε μεγάλη ανάγκη προστασία. 249 00:17:47,790 --> 00:17:51,430 Τώρα μάλλον εκείνο το περιστέρι αναρωτιόταν τι επρόκειτο να κάνει ο Μπεν στη συνέχεια. 250 00:17:51,950 --> 00:17:54,090 Στην πραγματικότητα, το ίδιο ήταν και ο Μπεν. 251 00:17:54,410 --> 00:17:58,890 Τώρα αυτό το μικρό χοντροειδές, με το πρώτο του ανάσα σε αυτή τη γη, ήξερα τι ήταν 252 00:17:58,890 --> 00:18:00,090 καταζητούμενος. Η μαμά του. 253 00:18:02,090 --> 00:18:05,750 Το μόνο που είδε ήταν αυτή η μεγάλη μαύρη γούνα πράγμα. 254 00:18:06,450 --> 00:18:11,970 Μη γνωρίζοντας κάτι διαφορετικό, το μικρό Ο Φέλερ μόλις κατάλαβε ότι ο Μπεν ήταν δικός του 255 00:18:11,970 --> 00:18:12,970 μαμά. 256 00:18:14,730 --> 00:18:19,650 Συνειδητοποιώντας ότι αυτός ο χοντρούλης ήταν... Παίρνοντας τον για τη μαμά του, ο Μπεν κινήθηκε 257 00:18:19,650 --> 00:18:21,550 βρείτε γρήγορα την αληθινή μητέρα χήνα. 258 00:18:22,150 --> 00:18:29,070 Αλλά αυτό το νεογέννητο χήνα, απλά κρεμάστηκε ακριβώς εκεί μέσα. Δεν επρόκειτο να 259 00:18:29,070 --> 00:18:30,070 αφήστε τη μαμά να φύγει. 260 00:18:31,370 --> 00:18:33,890 Ήταν εντελώς ντροπιαστικό για τον Μπεν. 261 00:18:34,530 --> 00:18:36,750 Τι θα σκέφτονταν τα άλλα πλάσματα αυτόν; 262 00:18:39,730 --> 00:18:40,870 Μόνο η τύχη μου. 263 00:18:41,510 --> 00:18:44,810 Πονάω τον ώμο μου όταν μπορεί να ήμασταν πλησιάζοντας στη φλέβα. 264 00:18:46,879 --> 00:18:48,320 Λοιπόν, θα αναλάβω. 265 00:18:49,540 --> 00:18:50,540 Όχι, όχι, όχι. 266 00:18:50,980 --> 00:18:53,560 Μπορείτε απλώς να κόψετε ένα δάχτυλο ή ένα πόδι. 267 00:18:54,180 --> 00:18:58,080 Χάρι, αν δεν μπορούμε να σκάψουμε, τότε πρέπει έκρηξη. 268 00:18:59,220 --> 00:19:03,420 Ηλία, η ανατίναξη είναι πανίσχυρη επικίνδυνη. Αυτή είναι η δουλειά των ανθρακωρύχων hard rock, όχι 269 00:19:03,420 --> 00:19:07,680 πρασινοκέρατα. Είναι σαν να ξεκινάς κροτίδες την τέταρτη Ιουλίου. 270 00:19:08,080 --> 00:19:13,100 Παίρνετε την ασφάλεια, τη στερεώνετε στην εκρηκτική σκόνη, ανάβεις το φιτίλι... 271 00:19:13,560 --> 00:19:14,980 Και κρυφτείτε πίσω από έναν ογκόλιθο. 272 00:19:15,500 --> 00:19:18,320 Θα βάλεις όλο το βαρέλι; Γιατί όχι; 273 00:19:18,960 --> 00:19:23,200 Χάρι, έχω την αίσθηση ότι αυτό θα συμβεί γυμναστείτε πολύ και για τους δυο μας. 274 00:19:25,840 --> 00:19:26,840 Βασανίζω. 275 00:19:27,480 --> 00:19:30,400 Χάρι, ασημιζόμαστε ουράνιο τόξο. 276 00:19:37,360 --> 00:19:39,780 Θα πάρω αυτά τα άλογα σε ένα χρηματοκιβώτιο τόπος. 277 00:19:42,030 --> 00:19:46,370 Ο Χάρι δεν ήξερε πολλά για την ανατίναξη έξω ροκ, αλλά ήξερε αρκετά για να το ξέρει 278 00:19:46,370 --> 00:19:48,710 ήταν επικίνδυνο για τον άνθρωπο και το κτήνος. 279 00:19:48,950 --> 00:19:52,530 Έτσι φρόντισε τα άλογα να είναι ασφαλή ό,τι κι αν συνέβη. 280 00:19:52,850 --> 00:19:58,170 Τώρα, ο Χάρι δεν συμφωνούσε σωστά αυτό που έφτιαχνε ο Ηλίας να κάνει, και ήταν 281 00:19:58,170 --> 00:20:03,170 Το άκαρι φοβήθηκε να μπει, αλλά δεν προσπάθησε να σταματήσει τον Ηλία γιατί, καλά, ένιωθε 282 00:20:03,170 --> 00:20:05,230 υπεύθυνοι που βρίσκονται εκεί έξω. 283 00:20:06,250 --> 00:20:12,270 Τέλος πάντων, όταν ο Ηλίας άναψε αυτό το φιτίλι, Αυτό άργησε να κάνει οτιδήποτε άλλο παρά να πάρει 284 00:20:12,270 --> 00:20:13,270 κάλυμμα. 285 00:20:18,130 --> 00:20:20,350 Τζακ, πρέπει να προχωρήσουμε η κορυφή αυτής της μπλόφας. 286 00:20:20,570 --> 00:20:22,370 Αλλά, αγόρι, δεν υπάρχει νερό εκεί πάνω. 287 00:20:22,970 --> 00:20:25,550 Αυτό είναι ένα μικρό ρυάκι που τρέχει κατά μήκος την κορυφή της κορυφογραμμής. 288 00:20:26,030 --> 00:20:27,550 Κατηφορίζει στο Hoodow Creek. 289 00:20:28,190 --> 00:20:31,190 Στη συνέχεια ισοπεδώνεται σε εκείνο το οροπέδιο και ξεκινά πίσω από το λόφο. 290 00:20:32,050 --> 00:20:35,610 Άνταμ, όλη αυτή η συζήτηση για το δηλητηριώδες νερό, σου θολώνει τον εγκέφαλο. 291 00:20:36,160 --> 00:20:39,240 Τώρα, έχω πάει σε αυτή τη χώρα χρόνια, και δεν υπάρχει νερό 292 00:20:39,380 --> 00:20:42,080 Λοιπόν, ο Μπεν και εγώ πιάσαμε ψάρια εκεί, και θυμάμαι αυτούς τους ογκόλιθους. 293 00:20:43,560 --> 00:20:47,560 Δεν το ξέραμε, αλλά ήταν περισσότερα παρά ογκόλιθοι εκεί πάνω. Υπήρχε ένα 294 00:20:47,660 --> 00:20:50,360 και καίγονταν δυνατά γρήγορα. 295 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Λοιπόν, εντάξει. 296 00:20:53,900 --> 00:20:55,020 Θα έρθω μαζί σου. 297 00:20:55,840 --> 00:20:57,480 Δεν θα είναι εύκολο, εσύ να το ξέρεις. 298 00:20:57,900 --> 00:21:00,920 Θα πρέπει να ανεβούμε γύρω από αυτή την μπλόφα και περπάτημα 299 00:21:00,920 --> 00:21:03,200 αυτά τα βράχια. Τώρα, αν θέλεις να μείνεις πίσω, μπορείς. 300 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Μείνετε πίσω; 301 00:21:04,899 --> 00:21:09,020 Όχι μόνο δεν θα μείνω πίσω, Βγαίνω μπροστά σου έτσι εσύ και 302 00:21:09,020 --> 00:21:10,420 κώμα μην μπεις σε κανένα πρόβλημα. 303 00:21:11,120 --> 00:21:13,700 Έλα, Επτά, πρέπει να το ανεβούμε γκρεμό εδώ. 304 00:21:44,040 --> 00:21:50,060 Κατεβαίνοντας Τζακ 305 00:21:50,060 --> 00:21:52,440 εσύ 306 00:21:52,440 --> 00:22:01,180 όλα 307 00:22:01,180 --> 00:22:04,080 σωστά Φυσικά, είμαι εντάξει. 308 00:22:04,540 --> 00:22:06,080 Πού είναι επτά; 309 00:22:06,760 --> 00:22:09,040 Είναι εκεί. Είναι μια χαρά 310 00:22:12,270 --> 00:22:15,810 Όλο το βουνό θα μπορούσε να πέσει πάνω μου, και Θα ήμουν ακόμα εντάξει. Είσαι α 311 00:22:15,810 --> 00:22:16,810 άνθρωπος του βουνού. 312 00:22:17,130 --> 00:22:21,370 Τυφώνες, σεισμοί, βουνό διαφάνειες, τίποτα δεν σε ενοχλεί. Όταν είσαι 313 00:22:21,370 --> 00:22:23,630 της τέχνης, η φωτιά μόνο σε κάνει πιο δυνατό. 314 00:22:23,890 --> 00:22:26,530 Δώσε μου το χέρι σου. Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. Αγόρι, μακάρι να ήξερα ποιος το έκανε αυτό 315 00:22:26,530 --> 00:22:29,870 ανατινάξεις. Το ίδιο και εγώ. Θα ήθελα σίγουρα να πάρω τα χέρια μου πάνω του. 316 00:22:30,170 --> 00:22:33,610 Ξέρετε, αυτή η ανατίναξη θα μπορούσε να έχει κάτι που έχει να κάνει με τη χαλάρωση του νερού. 317 00:22:33,810 --> 00:22:37,590 Τι σχέση θα είχε η ανατίναξη χαλάει το νερό; Εξάλλου, δεν υπάρχει 318 00:22:37,590 --> 00:22:38,569 νερό εκεί πάνω. 319 00:22:38,570 --> 00:22:39,469 Εντάξει. 320 00:22:39,470 --> 00:22:41,630 Αν μετά νιώθεις έτσι για αυτό, τότε μείνε εδώ. 321 00:22:42,090 --> 00:22:43,130 Δεν πρόκειται να μείνω εδώ. 322 00:22:43,450 --> 00:22:46,410 Θέλω να πάρω στα χέρια μου όποιον είναι κάνοντας αυτή την έκρηξη. 323 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Πού είναι το χέρι μου; 324 00:22:50,690 --> 00:22:51,690 Σας ευχαριστώ. 325 00:22:56,650 --> 00:22:57,650 Κοίτα εδώ. 326 00:22:59,910 --> 00:23:00,910 Είστε εντάξει; 327 00:23:02,270 --> 00:23:03,270 Ναι. 328 00:23:03,750 --> 00:23:06,270 Αυτό ήταν κάτι, έτσι δεν είναι; 329 00:23:07,530 --> 00:23:10,130 Ω, έλα, παλιό σακί με κόκαλα. 330 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 Σήκω αυτόν τον γκρεμό. 331 00:23:14,600 --> 00:23:16,580 Βασανίζω! Χάρι, έχουμε κολλήσει στους πλούσιους! 332 00:23:21,700 --> 00:23:22,700 Λοιπόν; 333 00:23:26,720 --> 00:23:29,400 Δεν με λένε Hard Luck Harry τίποτα. 334 00:23:30,420 --> 00:23:32,740 Άφθονο βράχο και χώμα, αλλά χωρίς αμοιβή βρωμιά. 335 00:23:40,750 --> 00:23:43,250 Έχω ακόμα ένα μικρό βαρέλι με εκρηκτικό σκόνη αριστερά. 336 00:23:43,530 --> 00:23:45,590 Υπάρχει κάποιος άλλος ιστότοπος που μπορεί να έχει ασήμι; 337 00:23:46,350 --> 00:23:50,970 Λοιπόν, ναι, όχι πολύ μακριά από εδώ είδα ένα γαλαζωπό ξέσπασμα. Θα μπορούσε να αξίζει ένα 338 00:23:50,970 --> 00:23:52,070 έκρηξη ή δύο. Δικαίωμα. 339 00:23:52,790 --> 00:23:54,610 Ας φτάσουμε σε αυτό. Έλα, Χάρι. 340 00:23:54,950 --> 00:23:55,950 Ερχομαι. 341 00:23:59,830 --> 00:24:04,870 Τώρα, ενώ αντιμετωπίσαμε το πρόβλημα να πάμε ανεβείτε στο λόφο για να βρείτε τον εκτοξευτήρα, Μπεν 342 00:24:04,870 --> 00:24:07,230 αναζητούσε ακόμα την οικογένεια του κουτσομπολεύω. 343 00:24:08,110 --> 00:24:11,150 Τα πλάσματα του δάσους απλά δεν μπορούσαν πιστέψτε στα μάτια τους. 344 00:24:18,830 --> 00:24:23,370 Οι φωνές των πουλιών Joshin δεν έκαναν τον Ben αισθανθείτε καλύτερα. 345 00:24:28,570 --> 00:24:35,290 Αλλά ο Μπεν δεν ήταν ποτέ αυτός που απέφυγε α ευθύνη. Αυτός απλά 346 00:24:35,290 --> 00:24:38,070 αγνόησε τον Τζόσιν και... Κράτησε α -αναζήτηση. 347 00:24:38,450 --> 00:24:43,390 Το μωρό χοντροειδές συνέχιζε να κολλάει κοντά του Μπεν σαν μια μικρή σκιά. 348 00:24:49,490 --> 00:24:54,050 Θα μπορούσε να ήταν αυτή η φιλική βίδρα είχε δει μια περιπλανώμενη οικογένεια χήνας; 349 00:24:55,210 --> 00:24:59,090 Οχι. Η τύχη του Μπεν ήταν τόσο κακή όσο και η σκληρή τύχη Χάρι. 350 00:25:08,720 --> 00:25:13,660 Όταν ξαφνικά ο χήνακος εξαφανίστηκε, Ο Μπεν άρχισε να ανησυχεί σαν μητέρα αρκούδα 351 00:25:13,660 --> 00:25:14,960 πάνω από ένα μικρό που λείπει. 352 00:25:15,240 --> 00:25:19,780 Ένα νεογέννητο gosling απλά δεν πρέπει να είναι περιπλανώμενος μόνος. 353 00:25:21,020 --> 00:25:27,120 Και ο παλιός μας χοντρός είχε λίγες πιθανότητες επιβιώνει από μόνη της. Χρειαζόταν μια μαμά, 354 00:25:27,260 --> 00:25:30,920 οποιαδήποτε μαμά, ακόμα και μια υιοθετημένη γκρίζλι. 355 00:25:41,230 --> 00:25:44,590 Έλα ρε, δικαιολογία για α κατσίκα του βουνού. 356 00:25:45,870 --> 00:25:47,410 Είμαστε σχεδόν στην κορυφή. 357 00:25:54,690 --> 00:25:57,670 Εδώ πρέπει να συνέβη, το κώμα. 358 00:26:02,030 --> 00:26:03,070 Τζακ, εδώ. 359 00:26:08,030 --> 00:26:09,210 Τι συμβαίνει; Είστε κουρασμένοι; 360 00:26:09,810 --> 00:26:10,810 Κουρασμένος; 361 00:26:12,080 --> 00:26:12,959 Κουράστηκα; 362 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 Καθόλου. 363 00:26:14,280 --> 00:26:16,120 Εδώ είναι το νούμερο επτά. 364 00:26:16,420 --> 00:26:17,339 Κοιτάξτε τον. 365 00:26:17,340 --> 00:26:20,220 Απλώς προσπαθεί να με κάνει να φαίνομαι άσχημα. Είναι αυτός που είναι κουρασμένος. 366 00:26:24,120 --> 00:26:30,700 Κάποιος σίγουρα σπαταλά πολλά μπαρούτι. 367 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 Ναι, ξέρω. 368 00:26:32,760 --> 00:26:35,100 Αλλά δεν είναι αρκετά κοντά για ροή πληγώσει τα ζώα. 369 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Τι ρεύμα; 370 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Αδάμ. 371 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Δείτε το. 372 00:26:55,760 --> 00:27:00,400 Εκείνη η έκρηξη το ταρακούνησε υπόγειο ρέμα μέχρι την κορυφή. 373 00:27:01,760 --> 00:27:05,940 Μου θυμίζει τότε που ήμουν ακόμα πράσινος στην ψηλή χώρα μακριά βόρεια εδώ. Εμείς 374 00:27:05,940 --> 00:27:09,380 είχε σεισμό και μετά σεισμός, υπήρχαν ποτάμια και ρυάκια 375 00:27:09,380 --> 00:27:14,560 παντού. Και μεγάλες αναβλύσεις ατμού που βγαίνει από το έδαφος και ανατινάζεται 376 00:27:14,560 --> 00:27:16,060 τον αέρα, τη λάσπη και το θείο. 377 00:27:17,040 --> 00:27:18,360 Έι, Άνταμς, αυτό είναι. 378 00:27:19,560 --> 00:27:20,560 Είναι το θείο. 379 00:27:21,500 --> 00:27:23,340 Νικόλ, τι είναι αυτό το μαύρο πράγμα; Εσείς ξέρεις; 380 00:27:28,030 --> 00:27:29,030 Λίγη μπύρα. 381 00:27:29,450 --> 00:27:32,410 Λοιπόν, είναι θείο εκεί μέσα. Αυτό είναι τι αρρωσταίνει το πλάσμα. 382 00:27:32,830 --> 00:27:33,870 Όχι, δεν είναι θείο. 383 00:27:35,170 --> 00:27:37,950 Κάτι άλλο εδώ, αλλά το καταφέραμε μάθετε πώς βρέθηκε εδώ. 384 00:27:38,710 --> 00:27:41,630 Λοιπόν, αν δεν είναι θείο, δεν μπορώ να βοηθήσω εσύ τώρα. 385 00:27:43,090 --> 00:27:44,850 Οι άντρες που ήταν εδώ, ξέρουν τι είναι. 386 00:27:45,890 --> 00:27:47,230 Ήταν δύο από αυτούς πάνω σε άλογα. 387 00:27:48,410 --> 00:27:50,790 Φαίνεται ότι πήγαν έτσι. Αυτό δεν θα είναι πολύ δύσκολο να τα παρακολουθήσετε. 388 00:27:51,150 --> 00:27:52,150 Ερχομαι. 389 00:28:04,110 --> 00:28:07,470 Φαινόταν για λίγο εκεί σαν να ήμασταν όλα κυνηγούν τις σκιές. 390 00:28:07,910 --> 00:28:12,830 Ο Χάρι και ο Ηλίας έψαχναν ασήμι που δεν υπήρχαν, και ο Άνταμς και 391 00:28:12,830 --> 00:28:17,490 Ο Nicoma και εγώ προσπαθούσαμε να βρούμε τι δηλητηρίασε το νερό και, λοιπόν, του Μπεν 392 00:28:17,490 --> 00:28:20,130 ακόμα εκεί έξω ψάχνοντας για αυτό το μωρό χοντροειδές. 393 00:28:20,670 --> 00:28:24,350 Ίσως ο μικρός να το έπαιζε πρώτο παιχνίδι κρυφτού. 394 00:28:24,810 --> 00:28:27,130 Αν ναι, ήταν μια νίκη. 395 00:28:28,030 --> 00:28:31,210 Αλλά στο παιχνίδι της ζωής, ήταν άλλο ιστορία. 396 00:28:32,140 --> 00:28:37,480 Ένας χηνός που περιπλανιέται μόνος και χαμένος μέσα το δάσος είχε το παροιμιώδες δύο 397 00:28:37,480 --> 00:28:38,480 της επιβίωσης. 398 00:28:38,820 --> 00:28:40,960 Λεπτό και κανένα. 399 00:29:00,430 --> 00:29:02,330 χρειαζόταν βοήθεια και την χρειαζόταν πολύ. 400 00:29:02,810 --> 00:29:05,430 Άρχισε λοιπόν να κάνει τους γύρους του γειτονιά. 401 00:29:06,650 --> 00:29:11,750 Η μόνη του ελπίδα φαινόταν τώρα να είναι κάποια πλάσμα κάπου κάπου είχε δει το 402 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 κουτσομπολιά. 403 00:29:16,310 --> 00:29:16,910 Αν 404 00:29:16,910 --> 00:29:28,010 εκεί 405 00:29:28,010 --> 00:29:32,980 ήταν κάτι παλαβέρ, μπορεί να ήταν ο Μπεν ρωτώντας, Γεια, εσείς οι δύο φίλοι είδατε α 406 00:29:32,980 --> 00:29:35,020 μικρό κουτσομπολιό για ναι ψηλά; 407 00:29:36,620 --> 00:29:40,340 Και η κουκουβάγια απαντά: Συγγνώμη, Μπεν, εμείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 408 00:29:41,900 --> 00:29:43,380 Θα το κάναμε αν μπορούσαμε. 409 00:29:44,340 --> 00:29:49,480 Και ο Μπεν γκρινιάζει, Λοιπόν, αν το μικρό φίλε έρχεται, δώσε μια ώθηση. 410 00:29:50,060 --> 00:29:51,100 Ή ένας ουρλιαχτός. 411 00:29:55,340 --> 00:29:59,140 Τι είναι μια μεγάλη αρκούδα όπως θα κάνατε μέσα Ψάχνετε για ένα μικροσκοπικό κουτάλι; 412 00:30:04,900 --> 00:30:08,960 Νούμερο επτά, αυτή είναι η τελευταία φορά που ας σε... 413 00:31:23,240 --> 00:31:25,080 Αυτή τη φορά θα φτιάξω τον εαυτό μου σπάνιος. 414 00:31:26,280 --> 00:31:28,780 Εκείνη η τελευταία έκρηξη άρεσε να μου φυσάει το κεφάλι εκτός λειτουργίας. 415 00:31:29,160 --> 00:31:31,060 Χρησιμοποιώντας πολύ σκόνη, Ηλία. 416 00:31:32,380 --> 00:31:33,420 Κανείς δεν τραυματίστηκε. 417 00:31:33,940 --> 00:31:35,080 Δεν φταις εσύ. 418 00:31:35,340 --> 00:31:37,760 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να προκαλέσω οποιοδήποτε ζημιά. 419 00:31:38,500 --> 00:31:42,020 Βεβαιωθείτε ότι τα άλογα και οποιαδήποτε άλλα ζώα είναι εκτός πορείας. 420 00:31:42,820 --> 00:31:46,780 Μην ανησυχείτε για τα πλάσματα. Αυτό άλλη έκρηξη πιθανότατα τρόμαξε όλους 421 00:31:46,780 --> 00:31:47,920 πίσω στην επόμενη κοιλάδα. 422 00:31:49,320 --> 00:31:50,680 Είσαι καλά, Ηλία; 423 00:31:51,160 --> 00:31:53,160 Τα πάω μια χαρά. Είναι μια χαρά, Χάρι. 424 00:31:56,320 --> 00:32:00,680 Ο Μπεν είχε τελειώσει στην επόμενη κοιλάδα, ακόμα ψάχνοντας. 425 00:32:01,220 --> 00:32:06,080 Αλλά το μόνο πράγμα στο μυαλό του ήταν ένα μια μικρή μπάλα από πούπουλα μάλλον κλαίει 426 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 η μαμά του. 427 00:32:07,180 --> 00:32:10,400 Όχι, δεν το είχε δει και δεν το είχε δει έτοιμος να κοιτάξει. 428 00:32:13,680 --> 00:32:16,920 Οι ελπίδες του αυξήθηκαν όταν άκουσε ένα θόρυβος στη βούρτσα. 429 00:32:17,500 --> 00:32:21,020 Αλλά οι ελπίδες τους βυθίστηκαν στα δικά του πατούσες όταν... 430 00:32:21,550 --> 00:32:23,530 Είδα ότι δεν ήταν λίγο κουτσομπολιό. 431 00:32:41,730 --> 00:32:42,730 Ναι, 432 00:32:45,370 --> 00:32:49,330 κύριε. Γίνεται ειλικρινής αποθαρρυντικό. 433 00:32:51,280 --> 00:32:54,600 Ήρθαν έτσι, Nokoma, και όχι πολύ προ πολλού, είτε. Το ίχνος τους πρέπει να είναι 434 00:32:54,600 --> 00:32:55,600 εύκολο να ακολουθηθεί. 435 00:33:07,060 --> 00:33:09,600 Φαίνεται ότι κατευθύνονται προς τα πάνω εκείνη η κορυφογραμμή. 436 00:33:14,180 --> 00:33:15,740 Φρέσκα κομμάτια περνούν εδώ. 437 00:33:17,000 --> 00:33:20,380 Έλα τώρα, τρελοί, πράοι, λοπ - αυτιά... 438 00:33:20,680 --> 00:33:27,240 Βότσαλο εγκέφαλος, σακούλα με κόκαλα, απλά... Γιατί δεν γυρνάς πίσω να βοηθήσεις τον Τζακ; Αυτός είναι 439 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 έχοντας προβλήματα νούμερο επτά. 440 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Πάω να συνεχίσω μπροστά. 441 00:33:36,500 --> 00:33:41,840 Τώρα που εκεί ο Ηλίας ήταν έτοιμος εκκίνησης ήταν προσκολλημένος σε τόσο πολύ 442 00:33:41,840 --> 00:33:42,940 μπαρούτι που... 443 00:33:43,290 --> 00:33:48,390 Οτιδήποτε ή οποιοσδήποτε στην περιοχή θα ήταν ξεκάθαρο να έρθει η βασιλεία. 444 00:33:48,650 --> 00:33:51,970 Και ότι όποιος βρισκόταν στη γύρω περιοχή ήταν Άνταμς. 445 00:33:52,290 --> 00:33:57,250 Τρέχοντας μέχρι εκείνο το λόφο χωρίς τρόπο γνωρίζοντας ότι η χρέωση είχε οριστεί να εξαφανιστεί 446 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 δεύτερο. 447 00:33:58,550 --> 00:34:03,250 Όταν ο Άνταμς είδε εκείνο το φλεγόμενο φιτίλι, εκεί ήταν μόνο ένα πράγμα που μπορούσε να κάνει. 448 00:34:25,290 --> 00:34:26,290 Άκουσες τίποτα; 449 00:34:27,969 --> 00:34:28,969 Τι είπες; 450 00:34:29,650 --> 00:34:30,969 Δεν έσβησε. 451 00:34:32,710 --> 00:34:34,190 Γιατί δεν βγαίνεις να κοιτάξεις; 452 00:34:35,090 --> 00:34:36,510 Και να σκοτωθώ; 453 00:34:37,469 --> 00:34:38,469 Δεν θα το κάνετε. 454 00:34:39,050 --> 00:34:40,290 Εκτός αν σβήσει. 455 00:34:45,530 --> 00:34:46,770 Ας του δώσουμε άλλο ένα λεπτό. 456 00:34:57,550 --> 00:35:00,690 Παιδιά ξέρετε τι κάνετε. Εξόρυξη, κύριε. Και καλύτερα να κατέβεις 457 00:35:00,690 --> 00:35:01,690 αμέσως πριν την έκρηξη. 458 00:35:02,450 --> 00:35:03,490 Έκοψα την ασφάλεια. 459 00:35:11,050 --> 00:35:15,990 Σκληρή τύχη, Χάρι. 460 00:35:17,170 --> 00:35:21,910 Εσύ σταυροκέφαλο πουλέκα. Αυτό που εσύ προσπαθεί να κάνει; Καταστρέψτε το σύνολο 461 00:35:25,130 --> 00:35:29,970 Γεια σου, Τζακ. Μη με γεια σου. Εσύ μου αρέσει να με θάψεις, και αυτό ακριβώς 462 00:35:29,970 --> 00:35:30,970 πρόκειται να σας κάνει. 463 00:35:31,090 --> 00:35:32,890 Τώρα, απλά βάλε το σημάδι. Κατευνάζομαι. 464 00:35:33,350 --> 00:35:37,250 Απλά επιστρέψτε σε αυτούς. Toe το σημάδι. Μην εκνευρίζεστε, θα το κάνετε 465 00:35:37,370 --> 00:35:39,570 Θα τους αφήσεις να ξεφύγουν με τι έχουν κάνει; 466 00:35:40,010 --> 00:35:41,950 Πιστεύω ότι για όλα φταίω, κύριοι. 467 00:35:42,410 --> 00:35:43,410 Ποιος είσαι; 468 00:35:43,870 --> 00:35:45,330 Elijah Bowman, κύριε. 469 00:35:45,530 --> 00:35:47,050 Είμαι εδώ και ψάχνω για ασήμι. 470 00:35:47,810 --> 00:35:48,810 Ασήμι; Ναι. 471 00:35:49,130 --> 00:35:51,710 Ασήμι; Γιατί, δεν υπάρχει ασήμι εδώ πάνω. 472 00:35:52,400 --> 00:35:57,540 Ποιος σου είπε ότι ήταν ασημένια σε αυτά βουνά; 473 00:35:59,220 --> 00:36:02,960 Λοιπόν, είσαι έτοιμος για τα παλιά σου κόλπα εσύ; 474 00:36:03,460 --> 00:36:08,580 Να πάρουν κάποιο ανόητο greenhorn για να εκτρέφουν -σε ποντάρω όσο μπορείς... Ποιος λέει 475 00:36:08,580 --> 00:36:12,340 δεν υπάρχει ασήμι εδώ; Το επόμενο πράγμα εσύ πες ότι δεν υπάρχει χρυσός μέσα 476 00:36:12,340 --> 00:36:15,020 Καλιφόρνια. Θα σου πω τι θα κάνω. 477 00:36:16,060 --> 00:36:20,660 Κάθε ουγγιά ασημιού βρίσκεις σε αυτά βουνά, θα φάω. 478 00:36:30,730 --> 00:36:31,930 Η τύχη του Χάρι χειροτέρεψε. 479 00:36:32,610 --> 00:36:34,170 Το Ben's ήταν ένα - όλο και καλύτερο. 480 00:36:34,390 --> 00:36:39,310 Η δυνατή, μορφωμένη μύτη του είχε επιτέλους έπιασε ένα χαμένο άρωμα. 481 00:36:55,810 --> 00:36:59,770 Τώρα που οι περιπλανήσεις του μωρού χοντρών είχαν τον έφερε απέναντι από το μονοπάτι του Μπεν. 482 00:37:00,760 --> 00:37:06,060 Και είναι μια ανατροπή ποιο ήταν το πιο ανακουφισμένος, ο Μπεν ή εκείνο το μωρό 483 00:37:06,060 --> 00:37:07,860 νόμιζε ότι είχε ξαναβρεί τη μαμά του. 484 00:37:16,900 --> 00:37:23,640 Αλλά όπως ήταν χαρούμενος, καθώς ο Μπεν καθόταν ο ίδιος κάτω, ήξερε ότι το πρόβλημά του ήταν πολύ μακριά 485 00:37:23,640 --> 00:37:28,900 τελείωσε. Αν δεν μπορούσε να βρει αυτό το χοντρό δικαιωματικά και επιστρέψτε τα λίγα 486 00:37:28,900 --> 00:37:33,900 ένα σε εκείνον, καλά, κύριε, ο Μπεν το κατάλαβε θα γινόταν ο Μα και ο Πα σε εκείνο τον χοντροκέφαλο 487 00:37:33,900 --> 00:37:35,100 το υπόλοιπο της ζωής του. 488 00:38:01,450 --> 00:38:06,970 Δεδομένου ότι η παραίτηση δεν ήταν η φύση του Μπεν, αυτός υπολόγισε ότι θα έριξε άλλη μια τελευταία ματιά 489 00:38:06,970 --> 00:38:07,970 -βλ. 490 00:38:10,170 --> 00:38:15,710 Όταν κατέληγε σε αυτό, ήταν η ίδια η φύση που έδωσε ένα χέρι βοήθειας. 491 00:38:15,990 --> 00:38:20,450 Ναι, κύριε. Μητέρα Φύση, που είχε έβαλε τον Μπεν σε αυτή τη δύσκολη θέση στο 492 00:38:20,450 --> 00:38:25,530 τόπος, είπε ότι ο χήνας κατευθυνόταν για την αληθινή του μαμά και μπαμπά επιτέλους. 493 00:38:35,690 --> 00:38:40,730 Τώρα, όταν ο Μπεν το είδε, ο Μπεν ήταν ο το πιο ευτυχισμένο πλάσμα σε όλα αυτά εδώ 494 00:38:40,730 --> 00:38:45,230 βουνά. Λοιπόν, ίσως όχι πιο χαρούμενος από εκείνη τη χήνα που άφησα. 495 00:38:48,550 --> 00:38:53,210 Δύσκολη τύχη. 496 00:38:53,750 --> 00:38:57,570 Όσο χαζός κι αν είσαι, έπρεπε να είσαι αρκετά έξυπνος για να μην τον αφήσει να το χρησιμοποιήσει 497 00:38:57,570 --> 00:38:58,570 πολλή σκόνη. 498 00:38:58,650 --> 00:39:01,370 Γιατί, εσύ... Και εσύ. 499 00:39:01,900 --> 00:39:06,240 Θα μπορούσατε να είχατε πυρκαγιά στο δάσος κάψτε όλη την ξυλεία σε αυτά εδώ 500 00:39:06,240 --> 00:39:10,120 βουνά και άφησε ένα άγονο σημείο μεγαλύτερο από εκείνο στο Beaver Falls. 501 00:39:10,380 --> 00:39:14,300 Γιατί, θα μπορούσες να έχεις... Άνταμς! 502 00:39:16,480 --> 00:39:19,140 Έχεις ιδέα τι θα γίνει μετά φωτιά στο δάσος εδώ; 503 00:39:19,700 --> 00:39:22,440 Όχι. Λοιπόν, όλα τα ζώα χάνουν τα δικά τους σπίτια. 504 00:39:23,080 --> 00:39:26,340 Όταν έρχονται οι βροχές, έχουμε πλημμύρες και κατολισθήσεις λάσπης. 505 00:39:26,600 --> 00:39:28,300 Χρειάζονται χρόνια για να αναπτυχθεί ξανά. 506 00:39:28,560 --> 00:39:29,560 καταλαβαίνω. 507 00:39:29,920 --> 00:39:31,600 Αλλά πιστέψτε με, λυπάμαι πραγματικά. 508 00:39:33,380 --> 00:39:36,960 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να φτιάξω επανορθώνει γιατί παραλίγο να σας θάψω, κύριε; 509 00:39:37,640 --> 00:39:38,680 Τι έχετε στο μυαλό σας; 510 00:39:39,020 --> 00:39:41,000 Λοιπόν, τυχαίνει να είμαι κουρέας στο επάγγελμα. 511 00:39:41,360 --> 00:39:44,000 Ω, όχι, όχι. Εμείς οι βουνίσιοι, ποτέ κάνε κούρεμα. 512 00:39:45,360 --> 00:39:46,920 Βγάζει και δόντια. 513 00:39:47,520 --> 00:39:51,220 Μου έλεγα ότι οι γομφίοι σου ήταν σε προβληματίζει. Θα χαρώ να αφαιρέσω 514 00:39:51,220 --> 00:39:54,340 τους. Βγάλε το δάχτυλό σου από το στόμα μου. 515 00:39:55,640 --> 00:39:57,660 Πώς σχεδιάζατε να τα βγάλετε; 516 00:39:59,930 --> 00:40:00,908 Να τον εκτινάξω; 517 00:40:00,910 --> 00:40:02,670 Όχι, έχω τα δόντια μου εδώ. 518 00:40:04,690 --> 00:40:07,990 Λοιπόν, ε, όχι, όχι, οι γομφίοι μου είναι όλοι σωστά. 519 00:40:08,590 --> 00:40:12,690 Απλώς το σαγόνι μου είναι λίγο χαλαρό μετά από εκείνη την έκρηξη. 520 00:40:13,210 --> 00:40:16,510 Τζακ, το σαγόνι σου είναι χαλαρό από τότε την πρώτη μέρα που σε γνώρισα. 521 00:40:16,990 --> 00:40:19,570 Κύριε Μπάουμαν, έχετε κάνει κάτι; ανατινάξεις κάτω στο ρέμα; 522 00:40:19,950 --> 00:40:20,970 Όχι. Γιατί; 523 00:40:22,090 --> 00:40:25,030 Λοιπόν, υπήρξε κάποια λείανση ρίξτε κάτω, και έγινε 524 00:40:25,030 --> 00:40:27,570 το νερό και δηλητηρίαση των ζώων. Δεν θα μπορούσε να είναι δικό μου. 525 00:40:28,040 --> 00:40:29,880 Χρησιμοποιούσε μόνο το ρέμα για να πλύνει το εξοπλισμός. 526 00:40:30,600 --> 00:40:32,820 Μην παρατηρείτε ότι ξεκολλάνε γρατζουνιές του παντελονιού σου; 527 00:40:33,120 --> 00:40:34,380 Όχι, απλά το καθάρισα με άμμο. 528 00:40:35,560 --> 00:40:36,560 Το καθάρισε; 529 00:40:37,400 --> 00:40:39,120 Λοιπόν, βράχος και βρωμιά καθαρίζονται με νερό. 530 00:40:39,420 --> 00:40:42,220 Ναί. Χρησιμοποίησα quicksilver για να διαχωρίσω το μετάλλευμα. 531 00:40:43,160 --> 00:40:46,600 Υδράργυρος; Αυτός είναι ο υδράργυρος. Δεν έκανε κανένα να μπει στο νερό; Έτσι πήρα 532 00:40:46,600 --> 00:40:48,860 απαλλαγείτε από αυτό. Καθάρισα το τηγάνι στο άμμος. 533 00:40:50,800 --> 00:40:51,860 Αυτό είναι θανατηφόρο δηλητήριο. 534 00:40:52,580 --> 00:40:56,040 Δηλητήριο; Δεν το ήξερα αυτό. Διαφορετικά, εγώ δεν θα το χρησιμοποιούσε. 535 00:40:56,410 --> 00:40:58,830 Ο υδράργυρος είναι βαρύς και ρέει προς το κάτω όπου βρίσκονται τα ψάρια. 536 00:40:59,190 --> 00:41:00,670 Τα ψάρια το τρώνε και αρρωσταίνουν. 537 00:41:01,390 --> 00:41:03,290 Τα άλλα ζώα τρώνε τα ψάρια και αυτά αρρωστήσει. 538 00:41:04,190 --> 00:41:05,910 Τώρα έχετε μέσα τη φυλή του Nokoma πρόβλημα. 539 00:41:06,110 --> 00:41:07,870 Αυτό το ρεύμα περνά ακριβώς μέσα από τους ψαροχώρι. 540 00:41:09,130 --> 00:41:12,150 Nokoma, γιατί δεν κατεβαίνεις στο δικό σου φυλή και πάρε όσες περισσότερες πλεξούδες μπορείς. 541 00:41:12,690 --> 00:41:14,930 Θα πρέπει να το αποτρέψουμε αυτό ρίξτε και μαζέψτε τα βράχια. 542 00:41:15,730 --> 00:41:19,630 Τι θα κάνεις με τα βράχια; 543 00:41:20,310 --> 00:41:22,210 Θα πρέπει να τους θάψουμε σε ένα ασφαλές μέρος, Χάρι. 544 00:41:22,730 --> 00:41:25,850 Πιστέψτε με, κύριε Άνταμς, δεν είχα ιδέα ότι αυτό που έκανα θα έκανε κακό σε κανέναν. 545 00:41:29,049 --> 00:41:31,710 Ξέρεις, είσαι σαν πολλούς άλλους άνθρωποι που έρχονται εδώ και κάνουν κακό σε 546 00:41:31,710 --> 00:41:32,710 δάσος και μην το εννοείς. 547 00:41:33,250 --> 00:41:34,730 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε βοήθεια; 548 00:41:35,650 --> 00:41:36,730 Ναι, υπάρχει αν θέλετε. 549 00:41:37,430 --> 00:41:40,450 Είχαμε φωτιά στο Beaver Falls και εγώ επρόκειτο να προσπαθήσει να φυτέψει ξανά αυτήν την περιοχή 550 00:41:40,450 --> 00:41:43,210 πριν έρθουν οι βροχές, αλλά τώρα έχουμε αυτό το πρόβλημα του υδραργύρου. 551 00:41:43,590 --> 00:41:45,370 Λοιπόν, ο Χάρι κι εγώ εργαζόμασταν σκληρά. 552 00:41:45,810 --> 00:41:47,370 Επιμένουμε να επανορθώσουμε. 553 00:41:48,130 --> 00:41:49,049 Κάνουμε; 554 00:41:49,050 --> 00:41:51,870 Λοιπόν, αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, εσείς μπορεί να αναλάβει τη δουλειά της αναφύτευσης 555 00:41:51,870 --> 00:41:52,828 καμένη περιοχή. 556 00:41:52,830 --> 00:41:54,730 Θα το κάνουμε, και μιλάω για τον Χάρι επίσης. 557 00:41:55,390 --> 00:41:57,510 Κύριε Άνταμς, πού τα βρίσκουμε αυτά σπορόφυτα; 558 00:41:57,950 --> 00:42:00,850 Λοιπόν, δεν θα είναι δύσκολο να το βρεις. Το τα σπορόφυτα αναπτύσσονται γύρω από τη βάση του 559 00:42:00,850 --> 00:42:03,730 δέντρα. Θα βάλω τον Τζακ να σε πάει εκεί και να σου δείξει πού είναι, και θα το κάνει 560 00:42:03,730 --> 00:42:07,170 σας μεταφέρει στην περιοχή της εξουθένωσης και σας δείξω πώς να το κάνετε. Κύριε Άνταμς, θα το κάνουμε 561 00:42:07,170 --> 00:42:09,150 σας δείξουμε ότι είμαστε τόσο καλοί όσο ο λόγος μας. 562 00:42:09,950 --> 00:42:15,110 Εντάξει, κοίτα. 563 00:42:15,690 --> 00:42:19,130 Είναι πολύ ωραίο που προσφέρετε εθελοντικά όλη αυτή η δουλειά. 564 00:42:19,430 --> 00:42:23,740 Δεν πρέπει να σας πάρει περισσότερο από δύο ή τρεις μήνες για να... Πάρτε όλη αυτή την πλαγιά 565 00:42:23,740 --> 00:42:26,140 φυτεύτηκαν. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από προβλήματα. 566 00:42:28,280 --> 00:42:30,300 Ναι. Έλα, Χάρι. 567 00:42:30,600 --> 00:42:31,600 Ας το κάνουμε. 568 00:42:37,340 --> 00:42:42,180 Στο δρόμο της επιστροφής στην καμπίνα, ο Μπεν έτρεξε σε κάτι που μπορεί να έχει προκαλέσει 569 00:42:42,180 --> 00:42:45,760 πρόβλημα. Ήταν μια φωλιά από ξεκόλαστη αυγά. 570 00:42:51,440 --> 00:42:55,040 Αλλά του είχε βαρεθεί η μητρότητα να του κρατήσει μια ζωή. 571 00:42:55,680 --> 00:42:58,620 Με δυσκολία περίμενε να επιστρέψει όπου ανήκε. 572 00:42:59,300 --> 00:43:03,520 Όπου μια αρκούδα θα μπορούσε να είναι αρκούδα, όχι α μάνα χήνα. 573 00:43:17,140 --> 00:43:19,080 Γεια, Έντμουντ. Γεια σου Τζακ. 574 00:43:20,350 --> 00:43:21,350 Πού ήσουν; 575 00:43:21,570 --> 00:43:23,430 Μόλις κατέβηκα από το Beaver Falls. 576 00:43:24,770 --> 00:43:26,630 Είδες τον Χάρι και τον Ηλία εκεί πάνω; 577 00:43:26,890 --> 00:43:27,890 Οχι. 578 00:43:28,150 --> 00:43:32,450 Τα λόγια είναι έξω για μια μεγάλη ασημένια απεργία βόρεια, και ήταν οι δύο πρώτοι που 579 00:43:32,450 --> 00:43:33,450 φύγετε. 580 00:43:33,790 --> 00:43:34,790 Ξέρεις όμως κάτι; 581 00:43:35,370 --> 00:43:38,350 Έκαναν ό,τι είπαν ότι ήταν πρόκειται να κάνουν πριν φύγουν. 582 00:43:39,090 --> 00:43:42,390 Φύτεψε όλο αυτό το έγκαυμα στο Άσπεν και Πεύκο. 583 00:43:42,910 --> 00:43:44,590 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που το ακούω. 584 00:43:44,990 --> 00:43:46,430 Γιατί είναι αρκετά καλοί παιδιά. 585 00:43:46,630 --> 00:43:47,930 Ξέρετε, δεν σήμαιναν κανένα κακό. 586 00:43:49,960 --> 00:43:51,240 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκαναν. 587 00:43:54,000 --> 00:43:55,380 Πώς είναι τα ρέματα εδώ γύρω; 588 00:43:57,020 --> 00:43:58,840 Φαίνονται πάλι όμορφα, Τζακ. 589 00:43:59,300 --> 00:44:02,600 Το νερό είναι ωραίο και φρέσκο και καθαρό και σαφής. Απλά πηδώντας με την πέστροφα. 590 00:44:03,320 --> 00:44:08,200 Ω, ο Ηλίας μου είπε να σου το δώσω αυτό. 591 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Τζέιμς Άνταμς. 592 00:44:12,820 --> 00:44:13,860 Ας δούμε τι είναι. 593 00:44:14,700 --> 00:44:16,020 Είναι απόκομμα εφημερίδας. 594 00:44:16,300 --> 00:44:17,300 Τι λέει; 595 00:44:17,480 --> 00:44:19,260 Εδώ λέει ότι ο Ηλίας... 596 00:44:19,550 --> 00:44:24,250 και ο Χάρι είναι νέα είδη ηρώων βοηθώντας τη φύση και ρυθμίζοντας τα πράγματα σωστά 597 00:44:24,250 --> 00:44:24,968 την ερημιά. 598 00:44:24,970 --> 00:44:26,210 Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 599 00:44:26,490 --> 00:44:27,730 Λοιπόν, συνεχίστε. 600 00:44:30,050 --> 00:44:31,250 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 601 00:44:32,850 --> 00:44:33,850 Λοιπόν, 602 00:44:34,330 --> 00:44:35,530 δεν έλεγε τίποτα για μένα. 603 00:44:36,490 --> 00:44:40,130 Λοιπόν, τελικά, εγώ ήμουν αυτός που πήρε τους εκεί ψηλά και τους έδειξε πώς να το κάνουν 604 00:44:40,130 --> 00:44:41,130 αυτό και τα πάντα. 605 00:44:42,530 --> 00:44:46,110 Λοιπόν, το σημαντικό είναι ότι έγινε έγινε, όχι ποιος παίρνει τα εύσημα για αυτό. 606 00:44:46,430 --> 00:44:49,390 Θα βοηθήσει τον κόσμο να μάθει την έρημο και πώς να την προστατέψετε. 607 00:45:01,990 --> 00:45:04,910 Τι συμβαίνει με τον Μπεν; 608 00:45:07,110 --> 00:45:08,110 Δεν ξέρω, Τζακ. 609 00:45:08,810 --> 00:45:11,410 Κάθε φορά που βλέπει μια χήνα, τρέχει τρέχοντας και κρύβεται. 610 00:45:18,030 --> 00:45:23,430 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 611 00:45:23,770 --> 00:45:27,410 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 612 00:45:28,330 --> 00:45:35,270 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά του 613 00:45:35,270 --> 00:45:40,690 αυτό το μέρος. Μόνοι μας συνεχίζουμε ελπίζοντας.